Two-time collaborators Foals and Nabil deliver a gorgeous, slightly NSFW video for "Bad Habit"