Artist collective the Cana Family profiles one of our favorite California furniture designers